Gunst

f; -, kein Pl.

1. (Wohlwollen) favo(u)r, goodwill; jemandem seine Gunst schenken show favo(u)r to s.o.; in jemandes Gunst stehen be in s.o.’s good graces (umg. good books); um jemandes Gunst werben court (oder try to win) s.o.’s favo(u)r; im Wahlkampf etc.: woo s.o.; jemandes Gunst verlieren fall out of favo(u)r with s.o.; die Gunst des Augenblicks oder der Stunde nutzen fig. make hay while the sun shines

2. (Gefallen) favo(u)r; jemandem eine große Gunst erweisen do s.o. a big favo(u)r

3. zu Gunsten zugunsten; zu meinen etc. Gunsten in my etc. favo(u)r; Saldo zu Ihren Gunsten balance in your favo(u)r

* * *

die Gunst

favor; favour

* * *

Gụnst [gʊnst]

f -, no pl

favour (Brit), favor (US); (= Wohlwollen auch) goodwill; (= Gönnerschaft auch) patronage; (des Schicksals etc) benevolence

zu meinen/deinen Gunsten — in my/your favo(u)r

jdm eine Gunst erweisen (geh) — to do sb a kindness

jdm die Gunst erweisen, etw zu tun (geh) — to be so gracious as to do sth for sb

Gunst stehen — to have or enjoy sb's favo(u)r, to be in favo(u)r with sb

See:

= zugunsten

* * *

die

(a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favour

* * *

Gunst

<->

[ˈgʊnst]

f kein pl

1. (Wohlwollen) goodwill no pl, no indef art

jds \Gunst besitzen [o genießen] to enjoy sb's favour [or AM -or]

in jds dat \Gunst stehen to be in sb's favour

jdm eine \Gunst erweisen (geh) to do [or grant] sb a favour

sich dat jds \Gunst verscherzen to lose sb's favour

2. (Vergünstigung) favour [or AM -or]

zu jds \Gunsten in sb's favour

er schloss eine Lebensversicherung zu \Gunsten seiner Tochter ab he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter

3. (günstige Konstellation)

▪ die \Gunst einer S. gen the advantageousness of sth

er nutzte die \Gunst des Augenblicks aus he took advantage of the favourable moment

* * *

die; Gunst

1) favour; goodwill

die Gunst der Stunde nutzen — (fig.) take advantage of the favourable or propitious moment

zu jemandes Gunsten — in somebody's favour

2)

zu Gunsten — s. zugunsten

* * *

Gunst f; -, kein pl

1. (Wohlwollen) favo(u)r, goodwill;

jemandem seine Gunst schenken show favo(u)r to sb;

in jemandes Gunst stehen be in sb’s good graces (umg good books);

um jemandes Gunst werben court (oder try to win) sb’s favo(u)r; im Wahlkampf etc: woo sb;

jemandes Gunst verlieren fall out of favo(u)r with sb;

die Gunst des Augenblicks oder

der Stunde nutzen fig make hay while the sun shines

2. (Gefallen) favo(u)r;

jemandem eine große Gunst erweisen do sb a big favo(u)r

3.

zu Gunsten → zugunsten;

zu meinen etc

Gunsten in my etc favo(u)r;

Saldo zu Ihren Gunsten balance in your favo(u)r

* * *

die; Gunst

1) favour; goodwill

die Gunst der Stunde nutzen — (fig.) take advantage of the favourable or propitious moment

zu jemandes Gunsten — in somebody's favour

2)

zu Gunsten — s. zugunsten

* * *

nur sing. f.

favor (US) n.

favour (UK) n.

grace n.